الكلمة أو النص لا تحدد دلالته بشكل مؤكد إلا إذا عُرفت علاقاته، الداخلية وعلاقاته الخارجية، أو البيئة المحيطة به، وهذا ما حذا بفندريس إلى القول بأن الذي يحدد معنى الكلمة هو السياق، وأن السياق هو الذي يفرض قيمة واحدة بعينها على الكلمة، بالرغم من المعاني المتنوعة التي في وسعها أن تدل عليها،... ولكن الكلمة بكل المعاني الكامنة توجد في الذهن مستقلة عن جميع الاستعمالات التي تستعمل فيها مستعدة للخروج والتشكل بحسب ظروفها التي تدعوها"
- فوزي عيسى- د. رانيا فوزي عيسى، علم الدلالة (النظرية والتطبيق)، دار المعرفة، الجامعية، سويتر الإسكندرية، 1430 ه- 2008 م. ، ص3 11.
